Psalm 74,17

Lutherbibel 2017

17 Du hast allem Land seine Grenze gesetzt; Sommer und Winter hast du gemacht.

Elberfelder Bibel

17 Du hast festgelegt alle Grenzen der Erde. Sommer und Winter, du hast sie geschaffen. (Apg 17,26)

Hoffnung für alle

17 Du hast alle Grenzen der Erde festgelegt, hast Sommer und Winter gemacht.

Schlachter 2000

17 Du hast alle Grenzen des Landes festgesetzt; Sommer und Winter hast du gemacht. (1Mo 8,22; Ps 24,1; Apg 17,26)

Zürcher Bibel

17 Du bist es, der alle Grenzen der Erde festgesetzt hat, Sommer und Winter, du hast sie geschaffen.

Gute Nachricht Bibel 2018

17 Du hast alle Gebiete der Erde abgegrenzt, Sommer und Winter hast du gemacht.

Neue Genfer Übersetzung

17 Du selbst hast alle Grenzen der Erde bestimmt, Sommer und Winter hast du geschaffen.

Einheitsübersetzung 2016

17 Du hast festgesetzt alle Grenzen der Erde, Sommer und Winter, du hast sie gebildet.

Neues Leben. Die Bibel

17 Du hast die Grenzen der Erde festgelegt und Sommer und Winter gemacht. (1Mo 8,22; Apg 17,26)

Neue evangelistische Übersetzung

17 Du hast die Grenzen der Erde bestimmt, / Sommer und Winter hast du gemacht.

Menge Bibel

17 Du hast der Erde rings die Grenzen festgesetzt, Sommer und Winter, du hast sie gebildet.

Das Buch

17 Du hast die Grenzen der Erde festgesetzt, Sommer und Winter hast du festgelegt.