Psalm 68,8

Lutherbibel 2017

8 Gott, als du vor deinem Volk herzogst, als du einhergingst in der Wüste, – Sela – (2Mo 13,21) 

Elberfelder Bibel

8 Gott, als du auszogst vor deinem Volk, als du einherschrittest durch die Wüste, // (2Mo 13,18) 

Hoffnung für alle

8 Gott, als du vor deinem Volk herzogst und mit ihm die Wüste durchquertest, 

Schlachter 2000

8 O Gott, als du auszogst vor deinem Volk her, als du durch die Wüste schrittest, (Sela) (2Mo 13,18; 2Mo 13,21; Jes 63,13) 

Zürcher Bibel

8 Gott, als du auszogst vor deinem Volk, als du einherschrittest durch die Wüste, Sela (5Mo 33,2; Ri 5,4; Hab 3,3) 

Gute Nachricht Bibel 2018

8 Gott, als du auszogst an der Spitze deines Volkes, als du es durch die Wüste führtest, (2Mo 13,21; Ri 5,4; Ps 77,18) 

Neue Genfer Übersetzung

8 Gott, als du auszogst an der Spitze deines Volkes, als du einhergeschritten bist durch die Wüste, // (Ps 3,3) 

Einheitsübersetzung 2016

8 Gott, als du deinem Volk voranzogst, als du die Wüste durchschrittest, [Sela] (2Mo 13,21; 5Mo 33,2) 

Neues Leben. Die Bibel

8 Gott, als du dein Volk aus Ägypten herausgeführt hast, als du durch die Wüste gewandert bist, (2Mo 13,21) 

Neue evangelistische Übersetzung

8 Gott, als du deinem Volk voranzogst, / als du die Wüste durchschrittest, ♪ 

Menge Bibel

8 Als du auszogst, Gott, an der Spitze deines Volkes, einherschrittest durch die Wüste: (SELA) 

Das Buch

8 Gott, als du auszogst vor deinem Volk her, als du durch die Einöde einhergingst, SELAH,