Psalm 61,4

Lutherbibel 2017

4 Denn du bist meine Zuversicht, ein starker Turm vor meinen Feinden. (Ps 71,3; Spr 18,10) 

Elberfelder Bibel

4 Denn du bist mir eine Zuflucht geworden, ein starker Turm vor dem Feind. (Spr 18,10) 

Hoffnung für alle

4 Zu dir kann ich jederzeit fliehen; du bist seit jeher meine Festung, die kein Feind bezwingen kann. 

Schlachter 2000

4 Denn du bist meine Zuflucht geworden, ein starker Turm vor dem Feind. (Ps 46,2; Spr 18,10) 

Zürcher Bibel

4 Denn du bist meine Zuflucht, ein starker Turm vor dem Feind. 

Gute Nachricht Bibel 2018

4 Du bist meine Zuflucht, ein starker Turm, wenn der Feind mich bedroht. (Spr 18,10) 

Neue Genfer Übersetzung

4 Denn du bist für mich zu einer Zuflucht geworden, zum starken Turm, der mich schützt vor dem Feind. 

Einheitsübersetzung 2016

4 Denn du bist meine Zuflucht, ein fester Turm gegen die Feinde. (Ps 71,3; Spr 18,10) 

Neues Leben. Die Bibel

4 denn bei dir finde ich Zuflucht. Du bist wie eine Burg, in der ich vor meinen Feinden geborgen bin. (Ps 18,3; Ps 62,8; Spr 18,10) 

Neue evangelistische Übersetzung

4 Du bist die Zuflucht für mich, / ein fester Turm gegen den Feind. 

Menge Bibel

4 Denn du bist mir stets eine Zuflucht gewesen, ein starker Turm vor dem Feinde. 

Das Buch

4 Denn ein Zufluchtsort bist du für mich, ein fester Turm, der vor dem Feind schützt.