Psalm 48,10

Lutherbibel 2017

10 Gott, wir gedenken deiner Güte in deinem Tempel.

Elberfelder Bibel

10 Wir haben nachgedacht, Gott, über deine Gnade im Innern deines Tempels.

Hoffnung für alle

10 In deinem Tempel, o Gott, denken wir über deine Güte nach.

Schlachter 2000

10 Wir gedenken, o Gott, an deine Gnade inmitten deines Tempels. (Ps 89,2)

Zürcher Bibel

10 Wir bedenken, Gott, deine Güte, mitten in deinem Tempel.

Gute Nachricht Bibel 2018

10 Im Innern deines Tempels, Gott, erinnern wir uns an deine Güte.

Neue Genfer Übersetzung

10 Wir halten uns deine Gnade vor Augen, o Gott, wenn wir uns in deinem Tempel versammeln.

Einheitsübersetzung 2016

10 Wir haben, Gott, deine Huld bedacht inmitten deines Tempels.

Neues Leben. Die Bibel

10 Gott, wir denken über deine Gnade nach, wenn wir dich in deinem Tempel anbeten. (Ps 26,3; Ps 40,11)

Neue evangelistische Übersetzung

10 Wir denken über deine Gnade nach, Gott, / wir tun es, wenn wir in deinem Tempel sind.

Menge Bibel

10 Wir gedenken, o Gott, deiner Gnade inmitten deines Tempels.

Das Buch

10 Gott, wir denken nach über deine Güte, dort mitten in deinem Tempel.