Psalm 37,2

Lutherbibel 2017

2 Denn wie das Gras werden sie bald verdorren, und wie das grüne Kraut werden sie verwelken. 

Elberfelder Bibel

2 Denn wie das Gras werden sie schnell verdorren und wie das grüne Kraut verwelken. (Ps 92,8; Ps 129,6) 

Hoffnung für alle

2 Denn sie verdorren so schnell wie Gras, sie welken dahin wie grünes Kraut. 

Schlachter 2000

2 Denn sie werden schnell verdorren wie das Gras und verwelken wie das grüne Kraut. (Ps 73,19) 

Zürcher Bibel

2 Denn schnell wie das Gras verwelken sie, und wie grünes Kraut verdorren sie. (Ps 90,5) 

Gute Nachricht Bibel 2018

2 Denn wie das Gras verdorren sie bald, sie welken und gehen ein wie grünes Kraut. 

Neue Genfer Übersetzung

2 Denn sie verdorren so schnell wie das Gras, wie alle grünen Pflanzen verwelken sie. 

Einheitsübersetzung 2016

2 Denn sie verwelken schnell wie das Gras, wie frisches Grün verdorren sie. (Ps 90,5) 

Neues Leben. Die Bibel

2 Denn sie werden wie Gras verdorren und wie Blumen verwelken. (Hi 14,2; Ps 90,5) 

Neue evangelistische Übersetzung

2 Sie verdorren schnell wie das Gras, / welken wie das grüne Kraut. 

Menge Bibel

2 denn schnell wie das Gras verwelken sie und verdorren wie grünender Rasen. 

Das Buch

2 Denn schnell wie Gras verdorren sie, wie frisches Grün verwelken sie.