Psalm 20,9

Lutherbibel 2017

9 Sie sind niedergestürzt und gefallen, wir aber stehen aufgerichtet. 

Elberfelder Bibel

9 Jene krümmen sich und fallen, wir aber stehen und bleiben aufrecht. (Jes 40,31) 

Hoffnung für alle

9 Sie wanken und stürzen, wir aber stehen fest und halten stand. 

Schlachter 2000

9 Sie sind niedergesunken und gefallen; wir aber stehen fest und halten uns aufrecht. (2Sam 10,18; Jes 40,31) 

Zürcher Bibel

9 Sie sinken und fallen, wir aber stehen und bleiben. 

Gute Nachricht Bibel 2018

9 Sie alle brechen zusammen und fallen hin, wir aber stehen und halten stand. 

Neue Genfer Übersetzung

9 Unsere Feinde stürzen und fallen zu Boden, wir aber stehen aufrecht als Sieger da. 

Einheitsübersetzung 2016

9 Sie sind gestürzt und gefallen; wir aber bleiben aufrecht und stehen. 

Neues Leben. Die Bibel

9 Diese Völker werden fallen und untergehen, wir aber werden aufstehen und standhalten. 

Neue evangelistische Übersetzung

9 Sie krümmen sich und fallen, / wir aber stehen und halten stand. 

Menge Bibel

9 Sie stürzen nieder und fallen, doch wir stehn fest und halten uns aufrecht. 

Das Buch

9 Sie sinken nieder und fallen, doch wir stehen und bleiben aufrecht.