Psalm 148,8

Lutherbibel 2017

8 Feuer, Hagel, Schnee und Nebel, Sturmwinde, die sein Wort ausrichten, 

Elberfelder Bibel

8 Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, Sturmwind, der sein Wort vollzieht! (Jon 1,4) 

Hoffnung für alle

8 Lobt ihn, Blitze, Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der du Gottes Befehle ausführst! 

Schlachter 2000

8 Feuer und Hagel, Schnee und Dunst, der Sturmwind, der sein Wort ausführt; (2Mo 9,23; Ps 104,4; Jon 1,4; Mt 8,24) 

Gute Nachricht Bibel 2018

8 Lobt ihn, Blitze, Hagel, Schnee und Wolken, ihr Stürme, die ihr seinen Befehl ausführt! (Ps 104,4) 

Zürcher Bibel

8 Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der sein Wort vollzieht, (Ps 147,15; Jes 55,10) 

Neue Genfer Übersetzung

8 ´Lobt ihn,` Schnee und Hagel, Feuer und Rauch, du Sturmwind, der seinen Befehl ausführt! 

Einheitsübersetzung 2016

8 Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der sein Wort vollzieht, 

Neues Leben. Die Bibel

8 Feuer und Hagel, Schnee und Sturm, Wind und Wetter, die ihm gehorchen, 

Neue evangelistische Übersetzung

8 Feuer, Hagel, Nebel und Schnee; / du Sturmwind, der sein Wort ausführt; 

Menge Bibel

8 du Feuer und Hagel, du Schnee und Nebel, du Sturmwind, der sein Gebot vollzieht; 

Das Buch

8 Ihr Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der das tut, was sein Wort sagt! 

VOLXBIBEL

8 Und der Donner, der Blitz, auch Hagel und Schnee, genauso der Nebel, der Wind auf dem See, gehorcht Gott auf Befehl,