Psalm 147,7

Lutherbibel 2017

7 Singt dem HERRN ein Danklied und lobt unsern Gott mit Harfen,

Elberfelder Bibel

7 Stimmt dem HERRN ein Danklied an, spielt unserem Gott auf der Zither! (Ps 98,5)

Hoffnung für alle

7 Singt dem HERRN Danklieder! Spielt für unseren Gott auf der Harfe!

Schlachter 2000

7 Stimmt dem HERRN ein Danklied an, lobsingt unserem Gott mit der Harfe, (Ps 98,5)

Zürcher Bibel

7 Antwortet dem HERRN mit Dank, spielt unserem Gott auf der Leier.

Gute Nachricht Bibel 2018

7 Stimmt ein Loblied an für den HERRN, singt unserem Gott zum Klang der Harfe!

Neue Genfer Übersetzung

7 Stimmt für den HERRN ein Danklied an, spielt für unseren Gott auf der Zither!

Einheitsübersetzung 2016

7 Stimmt dem HERRN ein Danklied an, spielt unserem Gott mit der Leier!

Neues Leben. Die Bibel

7 Singt dem HERRN Danklieder, lobt unsren Gott mit Harfenklang.

Neue evangelistische Übersetzung

7 Stimmt Jahwe ein Danklied an, / mit Harfen spielt unserem Gott!

Menge Bibel

7 Stimmt für den HERRN ein Danklied an, spielt unserm Gott auf der Zither –

Das Buch

7 Stimmt ein Danklied an für den HERRN! Spielt für unseren Gott auf der Zither!