Psalm 127,4

Lutherbibel 2017

4 Wie Pfeile in der Hand eines Starken, so sind die Söhne der Jugendzeit. 

Elberfelder Bibel

4 Wie Pfeile in der Hand eines Helden, so sind die Söhne der Jugend. 

Hoffnung für alle

4 Die Söhne, die man im jungen Alter bekommt, sind wie Pfeile in der Hand eines Kriegers. 

Schlachter 2000

4 Wie Pfeile in der Hand eines Helden, so sind die Söhne der Jugend. (Spr 17,6; Spr 23,24) 

Gute Nachricht Bibel 2018

4 Kräftige Söhne sind für den Vater wie Pfeile in der Hand eines Kriegers. 

Zürcher Bibel

4 Wie Pfeile in der Hand des Helden, so sind die Söhne der Jugendzeit. 

Neue Genfer Übersetzung

4 Wie Pfeile in der Hand eines starken Mannes, so sind Kinder, die man in jungen Jahren bekommen hat. 

Einheitsübersetzung 2016

4 Wie Pfeile in der Hand eines Kriegers, so sind Söhne aus den Jahren der Jugend. 

Neues Leben. Die Bibel

4 Kinder, die einem jungen Mann geboren werden, sind wie scharfe Pfeile in der Hand eines Kriegers. 

Neue evangelistische Übersetzung

4 Wie Pfeile in der Hand eines Helden / sind die Söhne, die man in jungen Jahren bekommt. 

Menge Bibel

4 Wie Pfeile in der Hand eines Kriegers, so sind die Söhne der Jugendkraft: 

Das Buch

4 Wie Pfeile in der Hand des Kriegers, so sind die Söhne in der Jugendzeit. 

VOLXBIBEL

4 In der jugendlichen Altersklasse sind Kinder eine starke Waffe.