Psalm 119,172

Lutherbibel 2017

172 Meine Zunge soll singen von deinem Wort; denn alle deine Gebote sind gerecht.

Elberfelder Bibel

172 Meine Zunge soll dein Wort besingen[1]. Denn alle deine Gebote sind Gerechtigkeit. (Ps 119,128; Röm 7,12)

Hoffnung für alle

172 Fröhlich besinge ich dein Wort, denn alles, was du befiehlst, ist richtig und gut.

Schlachter 2000

172 Meine Zunge soll reden von deinem Wort, denn alle deine Gebote sind gerecht. (Ps 35,28; Ps 51,16; Röm 7,12)

Zürcher Bibel

172 Meine Zunge soll dein Wort besingen, denn alle deine Gebote sind gerecht.

Gute Nachricht Bibel 2018

172 Mein Mund soll dich besingen für dein Wort; was du befohlen hast, ist recht und richtig.

Neue Genfer Übersetzung

172 Deine Zusagen will ich besingen, denn alle deine Gebote sind ganz und gar gerecht.

Einheitsübersetzung 2016

172 Deinen Spruch soll meine Zunge singen, denn alle deine Gebote sind Gerechtigkeit.

Neues Leben. Die Bibel

172 Von deinem Wort will ich singen, denn alle deine Gebote sind gerecht. (Ps 51,16)

Neue evangelistische Übersetzung

172 Und meine Zunge besinge dein Wort, / denn deine Gebote sind recht.

Menge Bibel

172 Meine Zunge soll von deinem Worte[1] singen; denn alle deine Gebote sind gerecht.

Das Buch

172 Singen soll mein Mund von deinen Zusagen, denn all deine Vorschriften sind gerecht!