Psalm 119,170

Lutherbibel 2017

170 Lass mein Flehen vor dich kommen; errette mich nach deinem Wort.

Elberfelder Bibel

170 Lass vor dich kommen mein Flehen! Rette mich nach deiner Zusage! (Ps 119,94; Jer 37,20; Jer 42,2)

Hoffnung für alle

170 Höre auf mein Schreien und rette mich, so wie du es zugesagt hast!

Schlachter 2000

170 Lass mein Flehen vor dich kommen; errette mich nach deiner Verheißung! (Ps 119,134; Ps 119,146)

Zürcher Bibel

170 Mein Flehen gelange vor dich, rette mich nach deinem Wort.

Gute Nachricht Bibel 2018

170 Lass meinen Hilferuf zu dir gelangen! Du hast mir zugesagt, dass du mich rettest!

Neue Genfer Übersetzung

170 Lass mein lautes Flehen zu dir dringen, rette mich, wie du es zugesagt hast!

Einheitsübersetzung 2016

170 Mein Flehen um Gnade komme vor dein Angesicht, nach deinem Spruch befreie mich! (Ps 79,11; Ps 88,3)

Neues Leben. Die Bibel

170 Erhöre mein Gebet und rette mich, wie du es mir versprochen hast. (Ps 22,21; Ps 31,3; Ps 140,7)

Neue evangelistische Übersetzung

170 Mein Flehen komme vor dein Angesicht! / Rette mich gemäß deinem Spruch!

Menge Bibel

170 Laß mein Beten vor dich kommen: errette mich nach deiner Verheißung!

Das Buch

170 Mein Flehen komme vor dich. Befreie mich, wie du versprochen hast!