Psalm 119,164

Lutherbibel 2017

164 Ich lobe dich des Tages siebenmal um deiner gerechten Ordnungen willen.

Elberfelder Bibel

164 Siebenmal am Tag lobe ich dich wegen der Bestimmungen deiner Gerechtigkeit. (Ps 119,62)

Hoffnung für alle

164 Siebenmal am Tag lobe ich dich, Herr, denn deine Entscheidungen sind gut und gerecht.

Schlachter 2000

164 Ich lobe dich siebenmal am Tag wegen der Bestimmungen deiner Gerechtigkeit. (Ps 119,62; Ps 119,171)

Zürcher Bibel

164 Siebenmal des Tages lobe ich dich um der Gesetze deiner Gerechtigkeit willen.

Gute Nachricht Bibel 2018

164 Ich preise dich wohl siebenmal am Tag dafür, dass du, HERR, stets gerecht entscheidest.

Neue Genfer Übersetzung

164 Siebenmal am Tag preise ich dich für deine Rechtsordnung, in der sich deine Gerechtigkeit spiegelt.

Einheitsübersetzung 2016

164 Siebenmal am Tag singe ich dein Lob wegen der Entscheide deiner Gerechtigkeit.

Neues Leben. Die Bibel

164 Ich will dich siebenmal am Tag preisen, weil alle deine Gesetze gerecht sind.

Neue evangelistische Übersetzung

164 Ich preise dich täglich wohl sieben Mal, / denn deine Gerichte sind gut und gerecht.

Menge Bibel

164 Siebenmal täglich preise ich dich um der Verordnungen deiner Gerechtigkeit willen.

Das Buch

164 Siebenmal am Tag preise ich dich wegen deiner gerechten Urteile.