Psalm 119,142

Lutherbibel 2017

142 Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist Wahrheit.

Elberfelder Bibel

142 Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist Wahrheit[1].

Hoffnung für alle

142 Deine Gerechtigkeit bleibt für immer bestehen; dein Gesetz ist die reine Wahrheit.

Schlachter 2000

142 Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist Wahrheit. (Ps 119,160; Joh 17,17)

Zürcher Bibel

142 Deine Gerechtigkeit bleibt ewig Gerechtigkeit, und deine Weisung ist Wahrheit.

Gute Nachricht Bibel 2018

142 Dein Recht wird immer meine Rettung bleiben und dein Gesetz ist wahr und zuverlässig.

Neue Genfer Übersetzung

142 Du bist und bleibst gerecht für alle Zeiten[1], und dein Gesetz ist gültig und wahr.

Einheitsübersetzung 2016

142 Deine Gerechtigkeit ist auf ewig Gerechtigkeit und deine Weisung ist Treue.

Neues Leben. Die Bibel

142 Deine Gerechtigkeit bleibt für alle Zeit bestehen, und dein Gesetz ist vollkommen wahr.

Neue evangelistische Übersetzung

142 Dein Recht ist ewiges Recht, / und dein Gesetz ist vollkommen wahr.

Menge Bibel

142 Deine Gerechtigkeit ist ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist Wahrheit.

Das Buch

142 Gerecht steht deine Gerechtigkeit auf ewig da, ja, dein Gesetz ist ganz zuverlässig.