Psalm 119,137

Lutherbibel 2017

137 HERR, du bist gerecht, und deine Urteile sind richtig.

Elberfelder Bibel

137 Gerecht bist du, HERR, und richtig sind deine Urteile. (Esr 9,15; Offb 19,2)

Hoffnung für alle

137 Du, HERR, bist ein gerechter Gott, und was du beschließt, ist richtig und gut.

Schlachter 2000

137 Gerecht bist du, o HERR, und deine Bestimmungen sind richtig! (Esr 9,15; Dan 9,7)

Zürcher Bibel

137 Du, HERR, bist gerecht, (Zade) und recht sind deine Gesetze.

Gute Nachricht Bibel 2018

137 HERR, du erfüllst, was du versprochen hast, und deine Urteilssprüche sind gerecht.

Neue Genfer Übersetzung

137 Du, HERR, bist ein gerechter Gott, deine Urteile sind richtig und gut.

Einheitsübersetzung 2016

137 (Zade) Gerecht bist du, HERR, und gerade sind deine Entscheide.

Neues Leben. Die Bibel

137 HERR, du bist gerecht, und deine Urteile sind richtig. (Esr 9,15; Jer 12,1; Dan 9,7)

Neue evangelistische Übersetzung

137 Wahrhaftig bist du, Jahwe, / und deine Urteilssprüche sind gerecht.

Menge Bibel

137 Gerecht bist du, o HERR, und richtig sind deine Rechte[1].

Das Buch

137 Gerecht bist du, HERR, und geradlinig sind deine Urteile.