Psalm 119,127

Lutherbibel 2017

127 Darum liebe ich deine Gebote mehr als Gold und feines Gold.

Elberfelder Bibel

127 Darum liebe ich deine Gebote mehr als Gold und Feingold. (Ps 119,14; Ps 119,47)

Hoffnung für alle

127 Ich aber liebe deine Gebote – sie bedeuten mir mehr als reines Gold.

Schlachter 2000

127 Darum liebe ich deine Gebote mehr als Gold und feines Gold; (Ps 119,72)

Zürcher Bibel

127 Darum liebe ich deine Gebote mehr als Gold und Feingold. (Ps 119,72)

Gute Nachricht Bibel 2018

127 Ich liebe die Gebote, die du gabst, viel mehr als selbst das allerfeinste Gold.

Neue Genfer Übersetzung

127 Umso mehr[1] liebe ich deine Gebote – mehr als das allerfeinste Gold.

Einheitsübersetzung 2016

127 Darum liebe ich deine Gebote mehr als Rotgold und Weißgold. (Ps 119,72)

Neues Leben. Die Bibel

127 Ich liebe deine Gebote von ganzem Herzen, sie sind mir wertvoller als das kostbarste Gold.

Neue evangelistische Übersetzung

127 Doch ich liebe dein Gebot / mehr als das allerfeinste Gold.

Menge Bibel

127 Darum liebe ich deine Gebote mehr als Gold und als Feingold.

Das Buch

127 Darum liebe ich deine Gebote mehr als Gold, mehr als feines Gold.