Psalm 119,103

Lutherbibel 2017

103 Dein Wort ist meinem Munde süßer als Honig.

Elberfelder Bibel

103 Wie süß ist meinem Gaumen dein Wort, mehr als Honig meinem Mund! (Ps 19,11; Hes 3,3)

Hoffnung für alle

103 Dein Wort ist meine Lieblingsspeise, es ist süßer als der beste Honig.

Schlachter 2000

103 Wie süß ist dein Wort meinem Gaumen, mehr als Honig meinem Mund! (Jer 15,16)

Zürcher Bibel

103 Wie süss sind deine Worte meinem Gaumen, süsser als Honig meinem Mund. (Ps 119,72)

Gute Nachricht Bibel 2018

103 Welch eine Köstlichkeit sind deine Worte! Sie sind noch süßer als der beste Honig!

Neue Genfer Übersetzung

103 Deine Zusagen sind für mich wie Gaumenfreuden, ja, sie sind süßer noch als Honig!

Einheitsübersetzung 2016

103 Wie süß ist dein Spruch meinem Gaumen, meinem Mund ist er süßer als Honig. (Ps 119,72)

Neues Leben. Die Bibel

103 Wie süß schmecken mir deine Worte, sie sind süßer als Honig. (Ps 19,11)

Neue evangelistische Übersetzung

103 Wie köstlich sind deine Worte im Mund, / wie Honig bekommen sie mir.

Menge Bibel

103 Wie süß sind deine Worte[1] meinem Gaumen, süßer als Honig meinem Munde!

Das Buch

103 Wie angenehm für meinen Gaumen sind deine Aussagen, mehr als Honig für meinen Mund!