Psalm 115,2

Lutherbibel 2017

2 Warum sollen die Heiden sagen: Wo ist denn ihr Gott? (Ps 42,4)

Elberfelder Bibel

2 Warum sollen die Völker sagen: Wo ist denn ihr Gott? (Ps 42,4)

Hoffnung für alle

2 Warum dürfen die Völker höhnisch fragen: »Wo bleibt er denn, ihr Gott?«

Schlachter 2000

2 Warum sollen die Heiden sagen: »Wo ist denn ihr Gott?« (Ps 79,10; Joe 2,17)

Zürcher Bibel

2 Warum sollen die Völker sagen: Wo ist denn ihr Gott? (Ps 42,4)

Gute Nachricht Bibel 2018

2 Warum sollen die anderen Völker sagen: »Wo ist er denn, ihr Gott?«

Neue Genfer Übersetzung

2 Warum sollten die anderen Völker Grund finden zu sagen: »Wo ist nun ihr Gott?«

Einheitsübersetzung 2016

2 Warum sollen die Völker sagen: Wo ist denn ihr Gott? (Ps 42,11)

Neues Leben. Die Bibel

2 Warum dürfen die andern Völker sagen: »Wo ist denn ihr Gott?« (Ps 42,4; Ps 79,10)

Neue evangelistische Übersetzung

2 Warum dürfen Heidenvölker sagen: / "Wo ist er denn, ihr Gott?"?

Menge Bibel

2 Warum sollen die Heiden sagen: »Wo ist denn ihr Gott?«

Das Buch

2 Warum sollen die Völker sagen: »Wo ist denn ihr Gott?«