Psalm 109,9

Lutherbibel 2017

9 Seine Kinder sollen Waisen werden und seine Frau eine Witwe.

Elberfelder Bibel

9 Seine Kinder seien Waisen und seine Frau eine Witwe!

Hoffnung für alle

9 Seine Kinder sollen zu Waisen werden, und seine Frau soll als Witwe zurückbleiben.

Schlachter 2000

9 Seine Kinder sollen Waisen werden und seine Frau eine Witwe! (2Mo 22,24; Jer 18,21)

Zürcher Bibel

9 Seine Kinder sollen Waisen werden und seine Frau eine Witwe. (Jer 18,21)

Gute Nachricht Bibel 2018

9 Seine Kinder sollen Waisen werden und seine Frau eine schutzlose Witwe!

Neue Genfer Übersetzung

9 Zu Waisen mögen seine Kinder werden und seine Frau zur Witwe.

Einheitsübersetzung 2016

9 Zu Waisen sollen werden seine Kinder und seine Frau zur Witwe. (2Mo 22,23; Jer 18,21)

Neues Leben. Die Bibel

9 Seine Kinder sollen zu Waisen werden und seine Frau zur Witwe. (2Mo 22,23)

Neue evangelistische Übersetzung

9 Seine Kinder sollen Waisen werden, / seine Frau eine Witwe!

Menge Bibel

9 Seine Kinder müssen zu Waisen werden und seine Frau eine Witwe!

Das Buch

9 Zu Waisen sollen seine Kinder werden und seine Frau zur Witwe!