Psalm 106,12

Lutherbibel 2017

12 Da glaubten sie an seine Worte und sangen sein Lob. (2Mo 15,21)

Elberfelder Bibel

12 Da glaubten sie seinen Worten, sie sangen sein Lob. (2Mo 14,31; 2Mo 15,1)

Hoffnung für alle

12 Da endlich glaubten sie seinen Worten und lobten ihn mit ihren Liedern.

Schlachter 2000

12 Da glaubten sie seinen Worten und sangen sein Lob. (2Mo 14,31; 2Mo 15,1; Joh 2,23)

Zürcher Bibel

12 Da glaubten sie seinen Worten und sangen seinen Lobpreis. (2Mo 14,31; 2Mo 15,1)

Gute Nachricht Bibel 2018

12 Da schenkten sie seinen Worten Vertrauen und priesen ihn mit einem Lied. (2Mo 14,31; 2Mo 15,1)

Neue Genfer Übersetzung

12 Da glaubten sie den Worten Gottes und lobten ihn mit einem Lied.

Einheitsübersetzung 2016

12 Da glaubten sie seinen Worten, da sangen sie seinen Lobpreis. (2Mo 14,31; 2Mo 15,1)

Neues Leben. Die Bibel

12 Da glaubten sie an sein Wort und lobten ihn mit Liedern.

Neue evangelistische Übersetzung

12 Da vertrauten sie seinen Worten, / besangen wiederholt seinen Ruhm.

Menge Bibel

12 Da glaubten sie an seine Worte, besangen seinen Ruhm.

Das Buch

12 Da glaubten sie seinen Worten, sie sangen Loblieder auf ihn.