Psalm 104,16

Lutherbibel 2017

16 Die Bäume des HERRN stehen voll Saft, die Zedern des Libanon, die er gepflanzt hat. 

Elberfelder Bibel

16 Es werden gesättigt die Bäume des HERRN, die Zedern des Libanon, die er gepflanzt hat, (4Mo 24,6) 

Hoffnung für alle

16 Du, HERR, hast die riesigen Zedern auf dem Libanongebirge gepflanzt und gibst ihnen genügend Regen. 

Schlachter 2000

16 Die Bäume des HERRN trinken sich satt, die Zedern des Libanon, die er gepflanzt hat, (4Mo 24,6) 

Zürcher Bibel

16 Die Bäume des HERRN trinken sich satt, die Zedern des Libanon, die er gepflanzt hat; 

Gute Nachricht Bibel 2018

16 Auch die großen Bäume trinken sich satt, die Libanonzedern, die du gepflanzt hast. 

Neue Genfer Übersetzung

16 Auch die Bäume des HERRN trinken sich satt, die herrlichen Zedern des Libanon, die er gepflanzt hat. 

Einheitsübersetzung 2016

16 Die Bäume des HERRN trinken sich satt, die Zedern des Libanon, die er gepflanzt hat, 

Neues Leben. Die Bibel

16 Auch die Bäume des HERRN sind gut versorgt, die Zedern des Libanon, die er gepflanzt hat. 

Neue evangelistische Übersetzung

16 Die Bäume Jahwes trinken sich satt, / die Zedern, die er pflanzte auf dem Libanon. 

Menge Bibel

16 Es trinken sich satt die Bäume des HERRN, die Zedern des Libanons, die er gepflanzt, 

Das Buch

16 Satt trinken können sich die Bäume des HERRN, die Zedern des Libanon, die er gepflanzt hat,