4Neben ihnen baute Meremot, der Sohn Urias, des Sohnes des Hakkoz. Neben ihm baute Meschullam, der Sohn Berechjas, des Sohnes Meschesabels. Neben ihm baute Zadok, der Sohn Baanas.
4Und ihnen zur Seite besserte Meremot aus, der Sohn Urias, des Sohnes des Hakkoz. Und daneben[1] besserte Meschullam aus, der Sohn Berechjas, des Sohnes Meschesabels. Und daneben[2] besserte Zadok aus, der Sohn Baanas. (Esr 2,61; Esr 8,33; Neh 6,18; Neh 7,63)
4Den Wiederaufbau des nächsten Mauerabschnitts leitete Meremot, der Sohn von Uria und Enkel von Hakkoz. Daneben arbeitete Meschullam, der Sohn von Berechja und Enkel von Meschesabel. Zadok, der Sohn von Baana, besserte das folgende Teilstück aus.
4Neben ihnen besserte Meremot aus, der Sohn Urijas, des Sohnes des Hakkoz. Neben ihnen besserte Meschullam aus, der Sohn Berechjas, des Sohnes Meschesabeels; und neben ihnen besserte Zadok aus, der Sohn Baanas. (Neh 6,18; Neh 7,63; Neh 10,22)
4Und neben ihnen führte Meremot, der Sohn von Urija, dem Sohn des Koz, Ausbesserungsarbeiten aus, und neben ihnen besserte Meschullam aus, der Sohn von Berechja, dem Sohn des Meschesabel, und neben ihnen besserte Zadok aus, der Sohn des Baana. (Esr 2,30; Esr 2,61; Esr 6,18; Neh 10,6)
4Meremot, der Sohn von Urija und Enkel von Koz, besserte den nächsten Mauerabschnitt aus. Den anschließenden Teil setzte Meschullam, der Sohn von Berechja und Enkel von Meschesabel, instand. Am nächsten Abschnitt arbeitete Zadok, der Sohn von Baana.
4Neben ihnen arbeitete an der Instandsetzung Meremot, der Sohn Urijas, des Sohnes des Koz. Daneben arbeitete Meschullam, der Sohn Berechjas, des Sohnes Meschesabels. Daneben arbeitete Zadok, der Sohn Baanas.
4Neben ihnen arbeitete Meremot, der Sohn Urias und Enkel von Hakkoz. An seiner Seite besserte Meschullam, der Sohn Berechjas und Enkel Meschesabels, die Mauer aus, daneben Zadok, der Sohn Baanas.
4Neben ihnen arbeitete Meremot Ben-Urija, der Enkel des Hakkoz. Daneben baute Meschullam Ben-Berechja, der Enkel von Meschesabel. Den nächsten Abschnitt setzte Zadok Ben-Baana instand.
4Neben ihnen besserte Meremoth aus, der Sohn Urias, des Sohnes des Hakkoz; und neben ihm besserte Mesullam aus, der Sohn Berechjas, des Sohnes Mesesabeels; und neben ihm besserte Zadok aus, der Sohn Baanas.