Nehemia 12,8

Lutherbibel 2017

8 Die Leviten aber waren diese: Jeschua, Binnui, Kadmiël, Scherebja, Juda und Mattanja; er und seine Brüder waren für die Danklieder eingesetzt, 

Elberfelder Bibel

8 Und die Leviten: Jeschua, Binnui, Kadmiël, Scherebja, Juda, Mattanja. Er und seine Brüder waren über die Lobpreisungen ⟨als Leiter gesetzt⟩, (Esr 2,40; Neh 7,43; Neh 9,4; Neh 11,17; Neh 12,24) 

Hoffnung für alle

8 Leviten: Jeschua, Binnui, Kadmiël, Scherebja, Juda und Mattanja. Sie leiteten den Lobgesang im Tempel. 

Schlachter 2000

8 Und die Leviten: Jeschua, Binnui, Kadmiel, Serebja, Juda und Mattanja, der samt seinen Brüdern den Lobgesang leitete. (1Chr 9,33; Neh 7,43; Neh 9,4; Neh 11,17; Neh 12,23; Neh 12,24) 

Gute Nachricht Bibel 2018

8 Leviten: Jeschua, Binnui, Kadmiël, Scherebja, Juda und Mattanja. Diese waren zuständig für den Gesang. (Neh 10,10) 

Zürcher Bibel

8 Und die Leviten: Jeschua, Binnui, Kadmiel, Scherebja, Juda und Mattanja: Er und seine Brüder waren zuständig für die Danklieder. (Esr 2,40; Neh 7,43; Neh 12,24; Neh 12,46) 

Neue Genfer Übersetzung

8 Leviten: Jeschua, Binnui, Kadmiël, Scherebja, Juda und Mattanja. Sie leiteten den Gesang ´im Gottesdienst`. 

Einheitsübersetzung 2016

8 Und die Leviten: Jeschua, Binnui, Kadmiël, Scherebja, Juda und Mattanja; ihm und seinen Brüdern oblag der Lobgesang. 

Neues Leben. Die Bibel

8 Die Leviten waren: Jeschua, Binnui, Kadmiël, Scherebja, Juda und Mattanja, der mit seinen Brüdern für die Danklieder zuständig war. (Esr 2,2; Neh 11,17) 

Neue evangelistische Übersetzung

8 Die Leviten Jeschua, Binnui, Kadmiël, Scherebja, Juda und Mattanja waren für den Gesang zuständig. 

Menge Bibel

8 Die Leviten aber waren: Jesua, Binnui, Kadmiel, Serebja, Juda, Matthanja; dieser und seine Genossen leiteten den Dankgesang, 

VOLXBIBEL

8 Von den Tempelangestellten: Jeschua, Binnui, Kadmiel, Scherebja, Juda und Mattanja. Diese Männer mussten sich um den Chor kümmern, der im Gottesdienst Lieder für Gott sang.