Nehemia 12,28

Lutherbibel 2017

28 Und es versammelten sich die Sänger aus der Gegend rings um Jerusalem und von den Gehöften der Netofatiter 

Elberfelder Bibel

28 Da versammelten sich die Söhne der Sänger sowohl aus dem Kreis ⟨und⟩ der Umgebung von Jerusalem als auch aus den Gehöften der Netofatiter (1Chr 9,16; Neh 3,22; Neh 7,26) 

Hoffnung für alle

28 Die Sänger kamen aus den Ortschaften rings um Jerusalem, aus den Dörfern der Netofatiter, 

Schlachter 2000

28 Und die Söhne der Sänger versammelten sich aus der ganzen Umgebung von Jerusalem und aus den Dörfern der Netophatiter; (1Chr 2,54; 1Chr 9,16; Neh 7,26) 

Zürcher Bibel

28 Da versammelten sich die Sänger aus dem Umland rings um Jerusalem und aus den Gehöften der Netofatiter, (Neh 7,26) 

Gute Nachricht Bibel 2018

28-29 Die Sänger kamen aus den Dörfern rings um Jerusalem, wo sie sich angesiedelt hatten, und des Weiteren aus den Siedlungen von Netofa, aus Bet-Gilgal und aus der Gegend von Geba und Asmawet. 

Einheitsübersetzung 2016

28 Da fanden sich die Sänger aus dem Umkreis von Jerusalem ein und aus den Gehöften der Leute von Netofa, 

Neues Leben. Die Bibel

28 Aus der Gegend rings um Jerusalem und aus den Siedlungen der Netofatiter wurden die Sänger zusammengerufen, (1Chr 9,16) 

Neue evangelistische Übersetzung

28 Da sammelten sich die Sänger aus den Dörfern rings um Jerusalem und den Siedlungen der Netofatiter, 

Menge Bibel

28 Da versammelten sich die zu den (Tempel-)- Sängern Gehörenden sowohl aus der ganzen Umgegend von Jerusalem als auch aus den Gehöften von Netopha