Nehemia 11,20

Lutherbibel 2017

20 Das übrige Israel aber, Priester und Leviten, blieb in allen Städten Judas, ein jeder auf seinem Erbteil. 

Elberfelder Bibel

20 Und das übrige Israel, die Priester, die Leviten, ⟨blieben⟩ in allen Städten Judas, jeder in seinem Erbteil. (Jos 24,28) 

Hoffnung für alle

20 Der Rest des Volkes, der Priester und Leviten lebte außerhalb von Jerusalem in den übrigen Städten von Juda, jeder auf dem Grundstück, das er von seinen Vorfahren geerbt hatte. 

Schlachter 2000

20 Die übrigen von Israel, von den Priestern und den Leviten, wohnten in allen Städten Judas, jeder in seinem Erbteil. (Neh 11,1) 

Zürcher Bibel

20 Der Rest Israels aber, die Priester und die Leviten, war in all den Städten Judas, jeder auf seinem Erbbesitz. (Jos 24,28) 

Gute Nachricht Bibel 2018

20 Die übrigen Israeliten, einschließlich der Priester aus der Nachkommenschaft von Levi, wohnten alle auf ihrem Grundbesitz in den Städten und Dörfern Judäas. 

Einheitsübersetzung 2016

20 Die übrigen Israeliten, Priester und Leviten wohnten in den anderen Städten Judas, jeder auf seinem Besitztum. 

Neues Leben. Die Bibel

20 Die übrigen Israeliten, Priester und Leviten lebten in den Städten Judas, jeder in seinem Erbteil. 

Neue evangelistische Übersetzung

20 Die übrigen Israeliten, einschließlich der Priester und Leviten, wohnten in allen Orten Judas zerstreut, jeder auf seinem Erbbesitz. 

Menge Bibel

20 Die übrigen Israeliten aber, Priester und Leviten, wohnten in allen Ortschaften Judas zerstreut, ein jeder in seinem Besitztum.