Nehemia 11,19

Lutherbibel 2017

19 Und die Torhüter: Akkub und Talmon und ihre Brüder, die an den Toren Wache hielten, 172. 

Elberfelder Bibel

19 Und die Torhüter: Akkub, Talmon und ihre Brüder, die in den Toren Wache hielten, 172. – (Neh 12,25) 

Hoffnung für alle

19 Dazu kamen folgende Sippenoberhäupter der Torwächter: Akkub und Talmon mit ihren Verwandten, insgesamt 172 Familien. 

Schlachter 2000

19 Und die Torhüter Akkub, Talmon und ihre Brüder, die bei den Toren Wache hielten, waren [insgesamt] 172. (1Chr 9,17) 

Gute Nachricht Bibel 2018

19 Torwächter: Akkub und Talmon und ihre Verwandten, die die Tempeltore bewachten, insgesamt 172. 

Zürcher Bibel

19 Und die Torwächter: Akkub, Talmon und ihre Brüder, die in den Toren Wache hielten: 172. (1Chr 26,15; 2Chr 8,14; Neh 12,25) 

Neue Genfer Übersetzung

19 Von den Torwächtern: Akkub und Talmon mit ihren Verwandten; sie bewachten die Tempeltore und waren insgesamt 172 Mann stark. 

Einheitsübersetzung 2016

19 Dazu die Torwächter: Akkub, Talmon und ihre Brüder, die an den Toren Wache hielten, insgesamt 172 Männer. 

Neues Leben. Die Bibel

19 Von den Torhütern: Akkub, Talmon und ihre Brüder, die die Tore bewachten; insgesamt 172. 

Neue evangelistische Übersetzung

19 Torwächter waren Akkub, Talmon und ihre Verwandten, insgesamt 172. 

Menge Bibel

19 Die Torhüter aber waren: Akkub, Talmon und ihre Genossen, die an den Toren Wache hielten, 172 an der Zahl. 

VOLXBIBEL

19 Die Security-Leute vom Eingangstor: Akkub und Talmon und ihre Verwandten, die an dem Tempeltor Wache schoben, waren insgesamt 172 Männer.