Micha 3,10

Lutherbibel 2017

10 die ihr Zion mit Blut baut und Jerusalem mit Unrecht. (Hab 2,12)

Elberfelder Bibel

10 die Zion mit Blut bauen[1] und Jerusalem mit Unrecht! (Jer 22,13; Hes 22,3)

Hoffnung für alle

10 Ihr baut Jerusalem aus und geht dabei über Leichen, eure Häuser sind auf Unrecht gegründet.

Schlachter 2000

10 die ihr Zion mit Blutschuld baut und Jerusalem mit Frevel! (Ps 55,10; Ps 62,11; Jer 22,13; Hab 2,12)

Zürcher Bibel

10 wer Zion baut mit vergossenem Blut und Jerusalem mit Unrecht! (Hab 2,12)

Gute Nachricht Bibel 2018

10 Ihr baut Jerusalem prächtig aus, aber eure Häuser sind auf Mord und Totschlag gegründet. (Am 5,11)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

10 Ihr erbaut Zion mit Blut / und Jerusalem mit Unrecht. (Hab 2,12)

Neues Leben. Die Bibel

10 Ihr baut Zion und geht dabei über Leichen, ihr richtet Jerusalem auf und versündigt euch dabei. (Jer 22,13; Hes 22,25; Hab 2,9)

Neue evangelistische Übersetzung

10 Ihr baut Zion mit Blut, / Jerusalem mit Ungerechtigkeit!

Menge Bibel

10 die ihr Zion mit Blutvergießen aufbaut und Jerusalem mit Unrecht!

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.