Matthäus 5,2

Lutherbibel 2017

2 Und er tat seinen Mund auf, lehrte sie und sprach:

Elberfelder Bibel

2 Und er tat seinen Mund auf, lehrte sie und sprach:

Hoffnung für Alle

2 Dann begann er, sie mit den folgenden Worten zu lehren:

Schlachter 2000

2 Und er tat seinen Mund auf [zu einer Rede], lehrte sie und sprach:

Zürcher Bibel

2 Und er tat seinen Mund auf und lehrte sie:

Neue Genfer Übersetzung

2 und er begann sie zu lehren.

Gute Nachricht Bibel

2 Dann begann er zu reden und lehrte sie, was Gott jetzt von seinem Volk verlangt.[1] Er sagte:

Einheitsübersetzung 2016

2 Und er öffnete seinen Mund, er lehrte sie und sprach:

Neues Leben. Die Bibel

2 Und das lehrte er sie:

Neue evangelistische Übersetzung

2 und er begann, sie zu lehren. Er sagte:

Menge Bibel

2 Da tat er seinen Mund auf und lehrte sie mit den Worten: