Lukas 23,32

Lutherbibel 2017

32 Es wurden aber auch andere hingeführt, zwei Übeltäter, dass sie mit ihm hingerichtet würden. 

Elberfelder Bibel

32 Es wurden aber auch zwei andere hingeführt, Übeltäter, um mit ihm hingerichtet zu werden. (Mt 27,33; Mk 15,23; Joh 19,18) 

Hoffnung für alle

32 Mit Jesus wurden zwei Verbrecher vor die Stadt geführt (Mt 27,33; Mk 15,22; Joh 19,17) 

Schlachter 2000

32 Es wurden aber auch zwei andere hingeführt, Übeltäter, um mit ihm hingerichtet zu werden. (Lk 22,37) 

Zürcher Bibel

32 Es wurden aber auch noch zwei Verbrecher mit ihm zur Hinrichtung geführt. 

Gute Nachricht Bibel 2018

32 Zusammen mit Jesus wurden auch zwei Verbrecher zur Hinrichtung geführt. 

Neue Genfer Übersetzung

32 Zusammen mit Jesus wurden auch zwei andere Männer zur Hinrichtung geführt, zwei Verbrecher. (Mt 27,33; Mk 15,22; Joh 19,18) 

Einheitsübersetzung 2016

32 Zusammen mit Jesus wurden auch zwei Verbrecher zur Hinrichtung geführt. 

Neues Leben. Die Bibel

32 Auch zwei andere Männer, beides Verbrecher, wurden abgeführt, um mit ihm hingerichtet zu werden. (Jes 53,12; Mt 27,38; Mk 15,27; Joh 19,18) 

Neue evangelistische Übersetzung

32 Zusammen mit Jesus wurden auch zwei Verbrecher zur Hinrichtung geführt. 

Menge Bibel

32 Es wurden aber außerdem noch zwei Verbrecher mit ihm zur Hinrichtung abgeführt. 

Das Buch

32 Es wurden auch noch zwei andere Männer zusammen mit Jesus abgeführt, zwei Verbrecher, die ebenfalls am Kreuz hingerichtet werden sollten.