Lukas 22,62

Lutherbibel 2017

62 Und Petrus ging hinaus und weinte bitterlich.

Elberfelder Bibel

62 Und Petrus ging hinaus und weinte bitterlich. (Mt 26,59; Mt 27,1; Mk 14,55; Mk 15,1; Joh 18,19)

Hoffnung für alle

62 Er ging hinaus und weinte voller Verzweiflung.

Schlachter 2000

62 Und Petrus ging hinaus und weinte bitterlich. (Lk 6,21; 2Kor 7,10; Jak 4,9)

Zürcher Bibel

62 Und er ging hinaus und weinte bitterlich.

Gute Nachricht Bibel 2018

62 Und er ging hinaus und begann, bitter zu weinen.

Neue Genfer Übersetzung

62 Und er ging hinaus und weinte in bitterer Verzweiflung[1].

Einheitsübersetzung 2016

62 Und er ging hinaus und weinte bitterlich.

Neues Leben. Die Bibel

62 Und Petrus ging hinaus und weinte bitterlich.

Neue evangelistische Übersetzung

62 Und er ging hinaus und fing an, bitterlich zu weinen.

Menge Bibel

62 Und er ging hinaus und weinte bitterlich.

Das Buch

62 Dann ging Petrus aus dem Hof hinaus und weinte völlig verzweifelt.