Lukas 21,2

Lutherbibel 2017

2 Er sah aber eine arme Witwe, die legte dort zwei Scherflein ein. 

Elberfelder Bibel

2 Er sah aber auch eine arme Witwe zwei Scherflein dort einlegen. 

Hoffnung für alle

2 Er bemerkte aber auch eine arme Witwe, die zwei der kleinsten Münzen hineinwarf. 

Schlachter 2000

2 Er sah aber auch eine arme Witwe, die legte dort zwei Scherflein ein; 

Gute Nachricht Bibel 2018

2 Er sah auch eine arme Witwe, die steckte zwei kleine Kupfermünzen hinein. 

Zürcher Bibel

2 Und er sah auch eine arme Witwe zwei Lepta einwerfen. 

Neue Genfer Übersetzung

2 Er bemerkte auch eine ärmlich ´gekleidete` Witwe, die zwei kleine Kupfermünzen hineinwarf. 

Einheitsübersetzung 2016

2 Er sah aber auch eine arme Witwe, die dort zwei kleine Münzen hineinwarf. 

Neues Leben. Die Bibel

2 Da kam eine arme Witwe und warf zwei kleine Münzen ein. 

Neue evangelistische Übersetzung

2 Er sah auch, wie eine arme Witwe ‹zwei kleine Kupfermünzen›, zwei Lepta, hineinsteckte. 

Menge Bibel

2 Da sah er auch eine arme Witwe dort zwei Scherflein hineintun (Mk 12,42) 

Das Buch

2 Dann sah er eine bitterarme Witwe, die dort zwei ganz kleine Kupfermünzen einwarf. 

VOLXBIBEL

2 Schließlich kam eine sehr arme Frau, deren Mann gestorben war, und warf zwei Euro in den Opferkasten rein.