Josua 21,38

Lutherbibel 2017

38 Von dem Stamm Gad vier Städte: die Freistadt für die Totschläger: Ramot in Gilead und seine Weideplätze, ferner Mahanajim und seine Weideplätze, (Jos 20,8) 

Elberfelder Bibel

38 Und vom Stamm Gad die Zufluchtsstadt für den Totschläger: Ramot in Gilead und seine Weideplätze und Mahanajim und seine Weideplätze, (Jos 13,26; Jos 20,8; 1Kön 4,13; 1Kön 4,14) 

Hoffnung für alle

38-39 Vom Stamm Gad erhielten sie Ramot im Land Gilead, den Zufluchtsort für Totschläger, Mahanajim, Heschbon und Jaser, ebenfalls vier Städte mit Weiden. 

Schlachter 2000

38 vom Stamm Gad aber Ramot in Gilead, die Freistadt für die Totschläger, und seine Weideplätze, Mahanajim und seine Weideplätze, (Jos 13,26; Jos 13,30; Jos 20,8; Jos 21,7) 

Zürcher Bibel

38 Und vom Stamm Gad: die Asylstadt für den Totschläger, Ramot in Gilead, und ihr Weideland, Machanajim und sein Weideland, (Jos 20,8) 

Gute Nachricht Bibel 2018

38-39 und vom Gebiet des Stammes Gad die vier Städte Ramot in Gilead, eine Asylstadt für Totschläger, Mahanajim, Heschbon und Jaser. 

Einheitsübersetzung 2016

38 vom Stamm Gad erhielten sie die Asylstadt für Totschläger, Ramot in Gilead mit seinen Weideflächen, ferner Mahanajim mit seinen Weideflächen, 

Neues Leben. Die Bibel

38 Aus dem Stammesgebiet von Gad erhielten sie die Freistadt Ramot in Gilead, Mahanajim, 

Neue evangelistische Übersetzung

38 Vom Stamm Gad: Ramot in Gilead, die Asylstadt für Totschläger, Mahanajim, 

Menge Bibel

38 Weiter vom Stamme Gad: Ramoth in Gilead, die Zufluchtsstadt für Totschläger, nebst den zugehörigen Weidetriften, Mahanaim nebst den zugehörigen Weidetriften,