Josua 18,2

Lutherbibel 2017

2 Und es waren noch sieben Stämme von den Israeliten übrig, die ihr Erbteil nicht erhalten hatten. 

Elberfelder Bibel

2 Es blieben aber unter den Söhnen Israel sieben Stämme übrig, die ihr Erbteil noch nicht ⟨unter sich⟩ verteilt hatten. 

Hoffnung für alle

2 Sieben Stämme hatten sich noch kein eigenes Gebiet zuteilen lassen. 

Schlachter 2000

2 Es waren aber noch sieben Stämme der Söhne Israels, denen man ihr Erbe nicht ausgeteilt hatte. 

Zürcher Bibel

2 Und von den Israeliten waren sieben Stämme übrig, deren Erbbesitz noch nicht zugeteilt war. 

Gute Nachricht Bibel 2018

2 Es gab aber noch sieben Stämme, die ihren Anteil am Land noch nicht in Besitz genommen hatten. 

Einheitsübersetzung 2016

2 Aber noch waren von den Israeliten sieben Stämme übrig, die ihren Erbbesitz nicht zugeteilt bekommen hatten. 

Neues Leben. Die Bibel

2 Sieben Stämmen war bisher noch kein Erbteil zugewiesen worden. 

Neue evangelistische Übersetzung

2 Allerdings hatten sieben Stämme ihr Land noch nicht in Besitz genommen. 

Menge Bibel

2 Nun waren aber unter den Israeliten noch sieben Stämme übrig, deren Erbbesitz man noch nicht ausgeteilt hatte.