Josua 13,4

Lutherbibel 2017

4 im Süden; das ganze Land der Kanaaniter und Meara, das den Sidoniern gehört, bis Afek, bis an die Grenze der Amoriter; 

Elberfelder Bibel

4 im Süden das ganze Land der Kanaaniter und Meara, das den Sidoniern gehört, bis Afek, bis an die Grenze der Amoriter; 

Hoffnung für alle

4 ebenso der hohe Norden Kanaans von der Sidonierstadt Meara bis zur Stadt Afek und zum Gebiet der Amoriter. 

Schlachter 2000

4 gegen Süden das ganze Land der Kanaaniter, und Maara der Zidonier, bis nach Aphek, bis an die Grenze der Amoriter; (1Mo 10,19; Jos 11,8; Jos 12,18; Jos 19,30; Ri 1,31; 1Sam 4,1) 

Zürcher Bibel

4 Im Süden das ganze Land der Kanaaniter und Meara, das den Sidoniern gehört, bis Afek, bis zum Gebiet der Amoriter, 

Gute Nachricht Bibel 2018

4 Weiter gehört dazu das gesamte Gebiet der Kanaaniter von der Stadt Ara, die zu Phönizien gehört, bis zur Stadt Afek und zum Gebiet der Amoriter, 

Einheitsübersetzung 2016

4 im Süden, das ganze Land der Kanaaniter und Meara, das zu den Sidoniern gehört, bis nach Afek und bis zum Gebiet der Amoriter, 

Neues Leben. Die Bibel

4 im Süden müsst ihr noch erobern. Im Norden warten noch folgende Gebiete auf die Eroberung: das ganze Land der Kanaaniter und Meara, das den Sidoniern gehört, bis nach Afek an der Grenze der Amoriter; 

Neue evangelistische Übersetzung

4 Weiter gehört dazu das ganze Gebiet der Kanaaniter von der Sidonierstadt Meara bis nach Afek und zur Grenze der Amoriter; 

Menge Bibel

4 ferner das ganze Land der Kanaanäer und Meara, das den Sidoniern gehört, bis nach Aphek, bis an die Grenze der Amoriter;