Johannes 6,55

Lutherbibel 2017

55 Denn mein Fleisch ist die wahre Speise, und mein Blut ist der wahre Trank.

Elberfelder Bibel

55 denn mein Fleisch ist wahre Speise, und mein Blut ist wahrer Trank.

Hoffnung für alle

55 Denn mein Leib ist die wahre Nahrung und mein Blut der Leben spendende Trank.

Schlachter 2000

55 Denn mein Fleisch ist wahrhaftig Speise, und mein Blut ist wahrhaftig Trank. (Mt 26,26; Lk 22,19; Joh 6,35)

Zürcher Bibel

55 Denn mein Fleisch ist wahre Speise, und mein Blut ist wahrer Trank.

Gute Nachricht Bibel 2018

55 Denn mein Fleisch ist die wahre Nahrung, und mein Blut ist der wahre Trank.

Neue Genfer Übersetzung

55 Denn mein Fleisch ist die wahre Nahrung, und mein Blut ist der wahre Trank[1].

Einheitsübersetzung 2016

55 Denn mein Fleisch ist wahrhaft eine Speise und mein Blut ist wahrhaft ein Trank.

Neues Leben. Die Bibel

55 Denn mein Fleisch ist die wahre Nahrung und mein Blut der wahre Trank.

Neue evangelistische Übersetzung

55 Denn mein Fleisch ist wirkliche Speise und mein Blut wirklicher Trank.

Menge Bibel

55 Denn mein Fleisch ist wahre Speise, und mein Blut ist wahrer Trank.

Das Buch

55 Denn mein Fleisch – ich selbst – ist die wirkliche Nahrung und mein Blut ist der wahre Trank.