Johannes 1,2

Lutherbibel 2017

2 Dasselbe war im Anfang bei Gott.

Elberfelder Bibel

2 Dieses war im Anfang bei Gott. (Joh 8,58)

Hoffnung für Alle

2 Von Anfang an war es bei Gott.

Schlachter 2000

2 Dieses war im Anfang bei Gott.

Zürcher Bibel

2 Dieser war im Anfang bei Gott.

Gute Nachricht Bibel

2 Von Anfang an war es bei Gott.

Neue Genfer Übersetzung

2 Der, der das Wort ist, war am Anfang bei Gott.

Einheitsübersetzung 2016

2 Dieses war im Anfang bei Gott.

Neues Leben. Die Bibel

2 Er[1] war am Anfang bei Gott.

Neue evangelistische Übersetzung

2 Von Anfang an war es bei Gott.

Menge Bibel

2 Dieses war im Anfang bei Gott.

Das Buch

2 Am Anfang war es da, zu Gott hingewandt.