Jesus Sirach 8,6

Lutherbibel 2017

6 Verachte einen Menschen nicht, weil er alt ist; denn auch wir können alt werden. (3Mo 19,32; Sir 3,13)

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

6 Verachte niemand, weil er altersschwach ist; auch einige von uns kommen noch so weit! (Sir 3,13)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

6 Behandle einen Menschen in seinem Alter nicht verächtlich, / denn auch manche von uns werden altersschwach!

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

6 Achte keinen Menschen gering wegen seines hohen Alters, denn auch von uns selbst werden manche alt.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.