Jesus Sirach 48,24

Lutherbibel 2017

24 Mit reichem Geist erfüllt schaute er, was am Ende geschehen sollte, und tröstete die Trauernden in Zion. (Jes 40,1; Jes 46,10; Jes 48,5)

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

24 Unter dem mächtigen Einfluss des Geistes sah er in die letzte Zeit und machte den Verzagten in der Zionsstadt Mut. (Jes 24,1; Jes 40,1; Jes 54,1; Jes 60,1; Jes 65,16)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

24 Mit großem Geist schaute er die letzten Dinge / und tröstete die Trauernden in Zion. (Jes 40,1; Jes 42,9; Jes 46,10; Jes 48,6; Jes 61,2)

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

24 Gewaltigen Geistes schaute er die Endzeit und tröstete die Trauernden in Zion.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.