Jesus Sirach 42,3

Lutherbibel 2017

3 nicht dafür, mit dem Nächsten und Gefährten Kosten auf Heller und Pfennig abzurechen, noch dafür, das Erbteil anderer zu verteilen; (Lk 16,10) 

Gute Nachricht Bibel 2018

3 mit einem Geschäftspartner oder Reisegefährten die Kosten abzurechnen, mit anderen ein Erbe zu teilen, 

Einheitsübersetzung 2016

3 der Abrechnung mit einem Partner und mit Weggefährten, / der Gabe eines Erbes von Freunden, 

Menge Bibel

3 wegen der Rede (oder Abrechnung?) mit Genossen und Reisegefährten (?) und wegen der Auszahlung einer von Genossen herrührenden Erbschaft;