Jesus Sirach 28,17

Lutherbibel 2017

17 Der Hieb der Geißel macht Striemen; aber der Hieb der Zunge zerschmettert Knochen.

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

17 Mit einer Peitsche kann man Striemen schlagen, mit der Zunge Knochen zerschlagen.

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

17 Ein Peitschenhieb verursacht Striemen, / ein Zungenhieb zerbricht Knochen.

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

17 Der Schlag der Geißel bringt Striemen hervor, aber der Schlag der Zunge zerschmettert die Gebeine.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.