Jesus Sirach 15,19 :: ERF Bibleserver

Lutherbibel 2017

19 Seine Augen sehen auf die, die ihn fürchten, und er kennt jedes Menschen Werk. (Ps 33,18; Ps 34,16; Sir 34,16)

Gute Nachricht Bibel 2018

19 Er weiß alles, was ein Mensch tut. Freundlich blickt er auf die, die ihm gehorchen. (Sir 17,15; Sir 34,19)

Einheitsübersetzung 2016

19 Seine Augen sind auf denen, die ihn fürchten, / und er kennt jede Tat des Menschen. (Ps 33,18; Ps 34,16; Hebr 4,13; Sir 17,15)

Ps 33,18Ps 34,16Hebr 4,13Sir 17,15

Menge Bibel

19 und seine Augen sind auf die gerichtet, welche ihn fürchten, und er kennt alles Tun der Menschen.

Copyright: Lutherbibel 2017 – Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft. www.die-bibel.de | Elberfelder Bibel – undefined | Hoffnung für alle – undefined | Schlachter 2000 – undefined | Zürcher Bibel – undefined | Gute Nachricht Bibel 2018 – Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart | Neue Genfer Übersetzung – undefined | Einheitsübersetzung 2016 – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart Alle Rechte vorbehalten. Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a. Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH www.bibelwerk.de | Neues Leben. Die Bibel – undefined | Neue evangelistische Übersetzung – undefined | Menge Bibel – Public Domain | Das Buch – undefined