Jeremia 32,16

Lutherbibel 2017

16 Und als ich den Kaufbrief Baruch, dem Sohn Nerijas, gegeben hatte, betete ich zum HERRN und sprach: 

Elberfelder Bibel

16 Und nachdem ich Baruch, dem Sohn des Nerija, den Kaufbrief gegeben hatte, betete ich zum HERRN: 

Hoffnung für alle

16 Nachdem ich den Kaufvertrag Baruch, dem Sohn von Nerija, übergeben hatte, betete ich: 

Schlachter 2000

16 Nachdem ich nun den Kaufbrief Baruch, dem Sohn Nerijas, übergeben hatte, betete ich zum HERRN und sprach: (1Mo 32,9; Jer 12,1; Phil 4,6) 

Gute Nachricht Bibel 2018

16 Nachdem ich Baruch den Kaufvertrag übergeben hatte, betete ich zum HERRN: 

Zürcher Bibel

16 Und nachdem ich die Kaufurkunde Baruch, dem Sohn des Nerija, übergeben hatte, betete ich zum HERRN: 

Einheitsübersetzung 2016

16 Nachdem ich die Kaufurkunde Baruch, dem Sohn Nerijas, übergeben hatte, betete ich zum HERRN: 

Neues Leben. Die Bibel

16 Nachdem ich Baruch die Papiere ausgehändigt hatte, betete ich zum HERRN: 

Neue evangelistische Übersetzung

16 Nachdem ich Baruch Ben-Nerija den Kaufvertrag gegeben hatte, betete ich zu Jahwe: 

Menge Bibel

16 Nachdem ich so Baruch, dem Sohne Nerijas, den Kaufvertrag übergeben hatte, richtete ich folgendes Gebet an den HERRN: 

VOLXBIBEL

16 Nachdem ich Baruch den Kaufvertrag gegeben hatte, redete ich noch mal mit Gott über die Sache.