Hiob 39,22

Lutherbibel 2017

22 Es spottet der Furcht und erschrickt nicht und flieht nicht vor dem Schwert. 

Elberfelder Bibel

22 Es lacht über die Furcht und erschrickt nicht und kehrt vor dem Schwert nicht um. 

Hoffnung für alle

22 Es lacht über die Angst, fürchtet nichts und schreckt vor dem feindlichen Schwert nicht zurück. 

Schlachter 2000

22 es lacht über die Furcht, ist unverzagt und weicht vor dem Schwert nicht zurück; (Hi 41,25) 

Zürcher Bibel

22 Es lacht über die Furcht und hat keine Angst und weicht nicht zurück vor dem Schwert. 

Gute Nachricht Bibel 2018

22 Was Angst und Furcht heißt, ist ihm unbekannt, selbst vor dem Schwerte weicht es nicht zurück. 

Einheitsübersetzung 2016

22 Es spottet der Furcht und hat keine Angst / und kehrt nicht um vor dem Schwert. 

Neues Leben. Die Bibel

22 Es lacht über die Angst und erschrickt nicht. Es flieht nicht vor dem Schwert. 

Neue evangelistische Übersetzung

22 Es lacht über die Angst und fürchtet nichts / und weicht vor dem Schwert nicht zurück. 

Menge Bibel

22 Es lacht über Furcht und erschrickt nicht, macht nicht kehrt vor dem Schwert;