Hiob 28,12

Lutherbibel 2017

12 Wo will man aber die Weisheit finden? Und wo ist die Stätte der Einsicht? 

Elberfelder Bibel

12 Aber die Weisheit, wo kann man sie finden, und wo ist denn die Fundstätte der Einsicht? (Pred 7,24; Kol 2,3; Jak 1,5) 

Hoffnung für alle

12 Aber die Weisheit – wo ist sie zu finden? Und wo entdeckt man die Einsicht? 

Schlachter 2000

12 Aber die Weisheit, wo wird sie gefunden, und wo ist der Fundort der Einsicht? (Hi 28,20; Spr 2,4; Pred 7,23; Kol 2,3; Jak 1,5) 

Zürcher Bibel

12 Die Weisheit aber, wo ist sie zu finden, und wo ist der Ort der Erkenntnis? (Spr 3,13; Spr 3,20) 

Gute Nachricht Bibel 2018

12 Die Weisheit aber – wo ist sie zu finden? Und wer kann sagen, wo die Einsicht wohnt? (Spr 8,22; Weis 7,22; Sir 1,1; Sir 24,3; Bar 3,15) 

Einheitsübersetzung 2016

12 Die Weisheit aber, wo ist sie zu finden / und wo ist der Ort der Einsicht? (Spr 3,13; Sir 1,6; Bar 3,15) 

Neues Leben. Die Bibel

12 Wo aber ist die Weisheit zu finden? Und wo lässt sich die Erkenntnis aufspüren? (Hi 28,23) 

Neue evangelistische Übersetzung

12 Aber die Weisheit, wo findet man sie? / Wo ist der Ort des Verstandes? 

Menge Bibel

12 »Die Weisheit aber – wo findet man diese? und wo ist die Fundstätte der Erkenntnis?