Hiob 21,7

Lutherbibel 2017

7 Warum bleiben die Frevler am Leben, werden alt und nehmen zu an Kraft? (Jer 12,1)

Elberfelder Bibel

7 Warum leben die Gottlosen, werden alt, nehmen gar noch zu an Macht? (Hi 12,6; Pred 7,15)

Hoffnung für alle

7 Warum bleiben die Gottlosen am Leben, werden alt und immer mächtiger?

Schlachter 2000

7 Warum leben denn die Gottlosen, werden alt, groß und stark? (Hi 12,6; Ps 73,3; Pred 8,14; Jer 12,1)

Zürcher Bibel

7 Warum bleiben die Frevler am Leben, werden alt, ja nehmen zu an Kraft? (Hi 12,6; Ps 73,3; Jer 12,1)

Gute Nachricht Bibel 2018

7 Warum lässt Gott die Bösen weiterleben? Sie werden alt, die Kraft nimmt sogar zu. (Hi 12,6; Mal 3,14)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

7 Warum bleiben Frevler am Leben, / werden alt und stark an Kraft? (Ps 73,3; Pred 7,15; Jer 12,1; Mal 3,15)

Neues Leben. Die Bibel

7 Warum bleiben die Bösen am Leben und warum werden sie alt und mächtig? (Ps 73,3; Jer 12,1)

Neue evangelistische Übersetzung

7 Warum bleiben die Bösen am Leben, / werden alt und ihre Macht wächst?

Menge Bibel

7 »Warum bleiben die Frevler am Leben, werden alt, nehmen sogar an Kraft zu?

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.