Hesekiel 28,21

Lutherbibel 2017

21 Du Menschenkind, richte dein Angesicht gegen Sidon und weissage gegen die Stadt (Jes 23,2)

Elberfelder Bibel

21 Menschensohn, richte dein Gesicht gegen Sidon und weissage über es, (Jos 19,28; Jes 23,4; Jer 25,22; Joe 4,4; Sach 9,2; Mt 11,21)

Hoffnung für alle

21 »Du Mensch, blick in die Richtung, wo die Stadt Sidon liegt, und kündige ihr mein Gericht an!

Schlachter 2000

21 Menschensohn, richte dein Angesicht gegen Zidon und weissage gegen es (Jes 23,2; Jes 23,12; Joe 4,4; Sach 9,2)

Zürcher Bibel

21 Du Mensch, richte dein Angesicht gegen Sidon und weissage gegen es,

Gute Nachricht Bibel 2018

21 »Du Mensch, wende dich gegen die Stadt Sidon und kündige ihr mein Strafgericht an!

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

21 Menschensohn, richte dein Gesicht auf Sidon, tritt als Prophet gegen es auf

Neues Leben. Die Bibel

21 »Menschenkind, richte deinen Blick hinüber nach Sidon und weissage gegen die Stadt. (1Mo 10,15; Jes 23,2)

Neue evangelistische Übersetzung

21 "Du Mensch, blick in Richtung Sidon und weissage Folgendes:

Menge Bibel

21 »Menschensohn, richte deine Blicke gegen Sidon und weissage gegen es

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.