Hebräer 7,22

Lutherbibel 2017

22 So ist Jesus Bürge eines viel besseren Bundes geworden. (Hebr 8,6; Hebr 12,24)

Elberfelder Bibel

22 so ist Jesus auch eines besseren Bundes Bürge geworden. (Hebr 8,6)

Hoffnung für alle

22 So wurde Jesus für uns zum Bürgen eines neuen, besseren Bundes mit Gott.

Schlachter 2000

22 [insofern] ist Jesus umso mehr der Bürge eines besseren Bundes geworden. (Jer 31,33; Mt 27,28; Hebr 7,19; Hebr 8,6)

Zürcher Bibel

22 So ist Jesus Bürge eines besseren Bundes geworden. (Hebr 8,6)

Gute Nachricht Bibel 2018

22 Deshalb ist Jesus auch der Garant für einen besseren Bund. (Hebr 8,6)

Neue Genfer Übersetzung

22 Dieser Schwur macht unmissverständlich deutlich, dass Jesus der Garant eines besseren Bundes ist.

Einheitsübersetzung 2016

22 So ist auch Jesus zum Bürgen eines besseren Bundes geworden.

Neues Leben. Die Bibel

22 So ist Jesus der Garant eines besseren Bundes geworden. (Hebr 8,6; Hebr 12,24)

Neue evangelistische Übersetzung

22 In dieser Hinsicht ist Jesus auch der Garant eines besseren Bundes geworden.

Menge Bibel

22 dementsprechend ist Jesus um so mehr der Bürge eines besseren Bundes geworden.

Das Buch

22 Genauso wurde Jesus auch der Garant einer beständigeren Verbindung zwischen Gott und den Menschen.