Esra 8,32

Lutherbibel 2017

32 Und wir kamen nach Jerusalem und blieben dort drei Tage. 

Elberfelder Bibel

32 So kamen wir nach Jerusalem und blieben dort drei Tage. (Esr 7,8; Neh 2,11) 

Hoffnung für alle

32 Als wir in Jerusalem ankamen, ruhten wir uns zuerst drei Tage aus. 

Schlachter 2000

32 Und wir kamen nach Jerusalem und ruhten dort drei Tage lang aus. (Esr 7,8; Neh 2,11; Apg 28,17) 

Zürcher Bibel

32 So kamen wir nach Jerusalem und blieben dort drei Tage. (Neh 2,11; Neh 7,9) 

Gute Nachricht Bibel 2018

32 Als wir in Jerusalem ankamen, ruhten wir uns zunächst drei Tage aus. 

Einheitsübersetzung 2016

32 Als wir nach Jerusalem kamen, ruhten wir dort drei Tage aus. 

Neues Leben. Die Bibel

32 So trafen wir in Jerusalem ein, wo wir drei Tage lang Rast machten. (Neh 2,11) 

Neue evangelistische Übersetzung

32 So kamen wir in Jerusalem an und ruhten uns drei Tage aus. 

Menge Bibel

32 So kamen wir denn in Jerusalem an und ruhten dort drei Tage lang aus.