Esra 8,19

Lutherbibel 2017

19 und Haschabja und mit ihm Jeschaja von den Söhnen Merari, seinen Brüdern, und ihre Söhne, zwanzig Männer; 

Elberfelder Bibel

19 und Haschabja und mit ihm Jesaja, von den Söhnen Merari, seine Brüder und ihre Söhne, ⟨insgesamt⟩ zwanzig, 

Hoffnung für alle

19 Außerdem schickte man uns Haschabja und Jesaja aus der Sippe Merari mit ihren Brüdern und Söhnen, insgesamt 20 Mann. 

Schlachter 2000

19 und Hasabja und mit ihm Jesaja, von den Söhnen Meraris, samt seinen Brüdern und ihren Söhnen, 20 [Mann]; (Esr 8,24; Neh 10,11; Neh 12,24) 

Zürcher Bibel

19 und Chaschabja und mit ihm Jeschaja von den Söhnen Merari, seine Brüder und ihre Söhne, 20 Männer; 

Gute Nachricht Bibel 2018

19 Außerdem kamen Haschabja und Jeschaja von den Nachkommen des Levisohnes Merari und brachten ihre Söhne und die Brüder von Haschabja mit, 20 Mann. 

Einheitsübersetzung 2016

19 ferner von den Nachkommen Meraris den Haschabja und mit ihm Jeschaja, seine Brüder und ihre Söhne, 20 Männer; 

Neues Leben. Die Bibel

19 Außerdem schickten sie uns Haschabja und Jesaja von den Nachkommen Meraris sowie 20 seiner Söhne und Brüder 

Neue evangelistische Übersetzung

19 Außerdem schickten sie uns Haschabja und Jeschaja von den Nachkommen Meraris. Die brachten ihre Söhne und die Brüder von Haschabja mit, 20 Mann. 

Menge Bibel

19 ferner Hasabja und mit ihm Jesaja von den Nachkommen Meraris samt ihren Genossen und deren Söhnen, 20 Mann;