Esra 6,2

Lutherbibel 2017

2 Da fand sich in Achmeta in der Festung, die in der Provinz Medien liegt, eine Schriftrolle, auf der geschrieben stand: Aufzeichnung. 

Elberfelder Bibel

2 Und es wurde zu Achmeta, in der Festung, die in der Provinz Medien ⟨liegt⟩, eine Schriftrolle gefunden, und darin war Folgendes geschrieben: Protokoll: 

Hoffnung für alle

2 Schließlich fand man in der Festung der Sommerresidenz Ekbatana in der Provinz Medien eine Schriftrolle mit folgendem Inhalt: 

Schlachter 2000

2 Da fand man in Achmeta, in der Königsburg, die in der Provinz Medien liegt, eine Schriftrolle, darin war folgende Denkwürdigkeit niedergeschrieben: (Ps 40,8; Hes 2,9; Hes 3,1; Offb 5,1; Offb 5,8) 

Gute Nachricht Bibel 2018

2 In der königlichen Sommerresidenz Ekbatana in der Provinz Medien fand sich eine Schriftrolle, auf der folgender Erlass verzeichnet war: 

Zürcher Bibel

2 Und es fand sich in Achmeta, in der Burg, in der Provinz Medien eine Schriftrolle, und darin war dieses als Protokoll aufgeschrieben: 

Neue Genfer Übersetzung

2 In der königlichen Sommerresidenz Ekbatana in der Provinz Medien fand man schließlich eine Schriftrolle, in der Folgendes verzeichnet war: 

Einheitsübersetzung 2016

2 In der Festung Ekbatana in der Provinz Medien fand man eine Schriftrolle, in der geschrieben war: Beurkundung: 

Neues Leben. Die Bibel

2 In der Festung Achmeta in der Provinz Medien fand sich eine Schriftrolle folgenden Inhalts: »Aufzeichnung: 

Neue evangelistische Übersetzung

2 Schließlich fand man eine Schriftrolle in der Königsstadt Ekbatana, die in der Provinz Medien liegt. In ihr war folgender Erlass aufgezeichnet: 

Menge Bibel

2 fand man in Ahmetha, in der Königsstadt, die in der Landschaft Medien liegt, eine Schriftrolle, in der folgendes geschrieben stand: 

VOLXBIBEL

2 Schließlich fand man eine Notiz in einem Ordner, der in der Ferienwohnung des Präsidenten im Schrank stand. Diese Wohnung lag in der Provinz Medien. Auf dem Papier stand Folgendes: