Esra 2,55

Lutherbibel 2017

55 Die Nachkommen der Knechte Salomos: die Söhne Sotai, die Söhne Soferet, die Söhne Peruda, (1Kön 9,21) 

Elberfelder Bibel

55 Die Söhne der Knechte Salomos: die Söhne Sotai, die Söhne Soferet, die Söhne Peruda, (1Kön 9,20; Pred 2,7) 

Hoffnung für alle

55 Von den Nachkommen der Diener Salomos kamen zurück: die Sippen von Sotai, Soferet, Peruda, 

Schlachter 2000

55 Die Söhne der Knechte Salomos: die Söhne Sotais, die Söhne Sopherets, die Söhne Perudas; (1Kön 9,21; Neh 7,57) 

Gute Nachricht Bibel 2018

55-57 Folgende Sippen der Sklaven Salomos kehrten heim: Sotai, Soferet, Peruda, Jaala, Darkon, Giddel, Schefatja, Hattil, Pocheret-Zebajim, Ami. (1Kön 9,20) 

Zürcher Bibel

55 Die Nachkommen der Diener Salomos: die Söhne Sotai, die Söhne Soferet, die Söhne Peruda, 

Neue Genfer Übersetzung

55 Von den Nachkommen der Diener Salomos ´kehrten zurück`: die Sippen Sotai, Soferet, Peruda, 

Einheitsübersetzung 2016

55 Von den Nachkommen der Knechte Salomos: Nachkommen Sotais, Nachkommen Soferets, Nachkommen Perudas, (1Kön 9,20) 

Neues Leben. Die Bibel

55 Die Nachkommen der Diener Salomos: die Nachkommen von Sotai, von Soferet, von Peruda, (Neh 7,57) 

Neue evangelistische Übersetzung

55 Sklaven Salomos: Sotai, Soferet, Peruda, 

Menge Bibel

55 Die Söhne der Sklaven Salomos: die Familie Sotai, die Familie Sophereth, die Familie Peruda, 

VOLXBIBEL

55-57 Von den Familien der Leute, die schon beim Präsidenten Salomo fest angestellt waren, kamen folgende zurück: Sotai, Soferet, Peruda, Jaala, Darkon, Giddel, Schefatja, Hattil, Pocheret-Zebajim, Ami.